geschiedenis

{{geschiedenis}}{{/term}}

1 [verhaal] tale ⇒ story

2 [geschiedwetenschap, les, boek] history

3 [toestand, zaak, affaire] business ⇒ matter, affair

♦voorbeelden:

1   de geschiedenis van Klein Duimpje • the tale of Tom Thumb

     dat is een andere geschiedenis • that's another story

     dat vermeldt de geschiedenis niet • the story doesn't say

2   de geschiedenis van de mensheid • the history of the human race

     de algemene/vaderlandse/oude/nieuwe geschiedenis • general/national/ancient/modern history

     wanneer hebben we geschiedenis? • when have we got history?

     de geschiedenis herhaalt zich • history repeats itself

     de geschiedenis ingaan als … • go down in history as …

     geschiedenis maken/schrijven • make/write history

     in de geschiedenis vermeld worden • be on record, be recorded

     dat behoort tot de geschiedenis • that is history

3   een gekke/onaangename/oude/beroerde 〈enz.〉 geschiedenis • a silly/an unfortunate/an old/a nasty/ 〈enz.〉business/affair